eDPI stands for effective DPI: your DPI times your in-game sens. Play at 800 DPI with sens 1.2 and you have 960 eDPI.
It is a shortcut. Two players with the same eDPI in the same game move the mouse the same distance for a full turn, even if their DPI and sens differ.